I wish myself a happy birthday是什么意思？

女大爺# 1年前跨境電商 39

共1條回復(fù) 我來(lái)回復(fù)

雨后的花瓣評(píng)論

I wish myself a happy birthday 祝自己生日快樂雙語(yǔ)對(duì)照例句: 1. I wish a happy birthday! 祝我生日快樂！

1年前 0條評(píng)論
test26298775 評(píng)論

語(yǔ)法上來(lái)講完全錯(cuò)誤。 Wish 有 catenative （雙賓語(yǔ)）用法，也就是一個(gè)直接賓語(yǔ)，一個(gè)間接賓語(yǔ)，此時(shí) wish 后面的兩個(gè)成分都必須是名詞性質(zhì)，比如 “I wish you love”、“I wish you a happy birthday”、“I wish you the best”。故而 “I wish you happy” 這個(gè)意思的正確說(shuō)法是 “I wish you happINESS”，happy 必須名詞化。

Hope 則完全不能接兩個(gè)賓語(yǔ)，只能說(shuō) “I hope you ARE happy”，賓語(yǔ)從句 “you are happy” 做為被希望的一件事，具有名詞性質(zhì)，是句子的唯一賓語(yǔ)。

1年前 0條評(píng)論

已關(guān)閉回復(fù)。

問答社區(qū)